Je lis actuellement ce livre dans lequel les nouveaux arrivants demandent conseil à un New-Yorkais natif, Jake Dobkin. Le livre s'appelle "Demandez à un New-Yorkais natif" et je suis arrivé à un passage qui, selon moi, serait également très intéressant pour vous et que vous aimeriez le lire.

Cher Jake,

J'ai déménagé en ville il y a deux semaines et il y a encore beaucoup de choses que je ne comprends pas ! Par exemple, comment puis-je glisser une MetroCard dans le métro ou le bus sans avoir à la répéter cinq fois ? Cependant, mon plus gros problème jusqu’à présent a été de marcher dans la rue. Oui, tu m'as bien entendu. Au moins trois fois, j'ai marché négligemment dans la rue lorsque quelqu'un soupirait de colère ou criait durement : « Désolé ! » Cela se produisait généralement dans des rues bondées de Manhattan, mais cela s'est produit au moins une fois dans le métro, sur un escalator. Qu'est-ce que je fais mal? Et pourquoi les New-Yorkais partent-ils si vite ?

S'il vous plaît aviser,
Marcher mal

Cher WW,

Les New-Yorkais ne marchent pas trop vite : ils marchent trop lentement. Vous avez probablement grandi dans un endroit où les gens se déplacent principalement en véhicule. Cela signifie que vos muscles qui courent sont faibles par rapport à ceux des personnes qui marchent partout. Nous savons également où nous allons, ce qui nous donne l’impression d’avancer plus rapidement. Il se trouve que la moitié du temps est perdue à se repérer ou à admirer des gratte-ciel qui ne nous ont pas impressionnés depuis de nombreuses années.

Donnez-vous six mois - d'ici là, votre corps aura été affiné en parcourant les cinq miles habituels par jour que la plupart des New-Yorkais font au cours de leur routine quotidienne, y compris les nombreux escaliers requis pour la plupart des navetteurs du métro et des immeubles d'appartements. Pendant ce temps, vous apprendrez également à vous déplacer avec l'objectif du New-Yorkais chevronné : ne jamais vous arrêter au milieu de la rue pour chercher votre chemin avec votre téléphone ou pour apercevoir un monument de New York - un visage rouge un Alec Baldwin; Un homme en costume d'Elmo fumant une cigarette, deux chauffeurs de taxi se battant à coups de poing pour un pare-chocs, etc.

Apprendre à marcher comme un New-Yorkais est une compétence importante. Pendant votre séjour ici, vous serez constamment sous pression. L'état inacceptable de nos métros et de nos bus, que les gouverneurs de New York, amateurs de voitures, refusent depuis des années le financement des infrastructures nécessaires, signifie que se rendre au travail est toujours un jeu de roulette russe. Ensuite, il y a le travail lui-même, les heures seront longues, en partie à cause du bourreau de travail de nos industries hautement compétitives, mais aussi parce que la plupart des New-Yorkais doivent faire des heures supplémentaires pour gagner suffisamment d'argent pour payer nos loyers exorbitants. Il reste vingt minutes pour le déjeuner. Se rendre à l'épicerie doit être rapide car il y a dix personnes qui font la queue à leur arrivée. Si vous devez crier après un ou deux touristes qui se dandinent, qu’il en soit ainsi.

Même la nuit, quand on pense que les gens ralentiraient, ils ne le font pas. La plupart des New-Yorkais se précipitent chez eux pour voir leurs amis et leur famille pendant le peu de temps libre qui leur reste après le travail ou tentent de se rendre au restaurant/bar/club où ils se trouvent. Ils doivent arriver tôt pour arriver avant la foule ou, même s'ils ont une réservation, ils savent que même s'ils sont en retard de cinq minutes, leur réservation sera perdue. Peu importe ce qu’ils envisagent de faire, ils devront quand même agir rapidement.

Pour des raisons similaires, la ponctualité est une vertu bien plus importante à New York que dans d’autres endroits d’Amérique. Nous avons beaucoup moins de temps libre et nous ne voulons pas le perdre. Par conséquent, être en retard à New York est considéré comme un défaut de caractère. Bien sûr, nous pardonnons parfois les retards causés par un train G dans le coma ou tout autre problème inévitable, mais faites-le souvent et vous vous retrouverez bientôt très impopulaire ici.

Quelques conseils qui devraient vous aider à atteindre la vitesse locale :
Tout d’abord, et surtout, réfléchissez à votre destination avant d’entrer dans le flux du trafic humain. C'est comme se fondre dans une Fiat sur une autoroute très fréquentée : vous n'avez pas le temps de vous arrêter brusquement et de regarder une carte, de prendre votre téléphone pour envoyer un SMS à un ami ou de découvrir que vous allez dans la mauvaise direction, de faire demi-tour brusquement. Obligant ainsi quelqu'un à s'écarter rapidement ou, pire encore, à vous heurter.

Vous aurez beaucoup moins de chances de vous perdre si vous achetez une carte de New York et la collez quelque part dans votre appartement. Comparée à la plupart des villes, Manhattan est en fait assez judicieusement organisée sur une grille, à l’exception de quartiers réputés labyrinthiques comme le West Village ou le Financial District. Soit vous naviguez à travers des monuments comme l'Empire State Building ou le One World Trade Center, visibles de presque n'importe où, soit vous exploitez la puissance du soleil. Comme New York se trouve au nord de l'équateur, le soleil est toujours dans la partie sud du ciel, face à l'est le matin et à l'ouest l'après-midi. Si cela ne fonctionne pas, marchez quelques pâtés de maisons. Vous remarquerez inévitablement que les numéros de rue changent dans le bon ou dans le mauvais sens, ou vous rencontrerez un chemin important que vous reconnaissez.

Deuxièmement, allez à droite - aussi loin que possible sans vous traîner devant un bâtiment. Comme d’autres fleuves puissants, le trafic new-yorkais se déplace le plus rapidement au milieu et le plus lentement sur les bords. Marcher à l'écart de la foule permet également d'accéder à de nombreux endroits pour sortir du flux : derrière les lampadaires et les panneaux de signalisation, dans les alcôves des immeubles, etc. Lorsque vous devez vous arrêter et vous orienter : restez à droite dans les escalators, Les escaliers et les quais de métro sont doublement importants : partout où il y a une foule essayant de se faufiler dans un passage étroit et que vous bloquez accidentellement la circulation, vous risquez d'attirer une attention négative. Et que Dieu vous aide si vous vous arrêtez inexplicablement aux tourniquets alors que le métro entre dans la station.
Troisièmement, ne « traînez pas » avant d'être ici au moins un an. Votre cerveau n'a pas encore appris à calibrer de manière fiable la vitesse des taxis, des bus et des livreurs à vélo, et il y a de fortes chances que vous vous trompiez et que vous vous fassiez écraser. Profitez de vos premiers mois ici pour observer leurs mouvements et apprendre le timing. Si vous faites cela aussi, restez dans les rues secondaires et les zones plus calmes jusqu'à ce que vous ayez vraiment compris. Je suis presque sûr qu'une mauvaise intersection est la principale cause de décès des New-Yorkais. Ça et commander Papa Johns. Vous vivez dans la capitale mondiale de la pizza ; Qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai également une théorie selon laquelle une grande partie de la réputation d'impolitesse des New-Yorkais vient de l'expérience des touristes quant à notre vitesse de marche. Vous venez en ville pendant une semaine, voyez les foules aller et venir, vous vous faites peut-être bousculer à plusieurs reprises et arrivez à la conclusion que les New-Yorkais sont méchants et n'aiment pas les étrangers. Rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité. Approchés de la bonne manière, les New-Yorkais comptent parmi les personnes les plus serviables au monde, formés aux endroits où aller grâce à une longue histoire d'aide aux immigrants et aux touristes perdus.

Quelle est la bonne méthode ? Tout d’abord, trouvez un New-Yorkais compétent. Un moyen simple est de choisir la personne qui se sent la plus à l'aise et qui ne présente aucun signe révélateur d'être une étrangère : courte, inconfortable, un équipement I LOVE NEW YORK, ou tout type de sac banane qui n'est évidemment pas porté ironiquement. Deuxièmement, approchez-les à un endroit naturel pour la pause déjeuner - une file d'attente devant le chariot Halal. Troisièmement, posez votre question d’une voix claire et forte, puis faites très attention à la réponse car elle ne sera pas répétée.
Vous constaterez que la grande majorité des New-Yorkais souhaitent montrer leur connaissance de la ville. Un exemple personnel : j'ai vécu cinq ans à Brooklyn Heights, près du pont de Brooklyn. Presque tous les jours, sur le chemin du travail, je rencontrais un groupe de touristes perdus devant la gare de High Street, essayant de comprendre comment se rendre aux marches du pont de Brooklyn, et rien ne me rendait plus heureux que de réussir à les conduire vers leur destination quelque peu cachée, sous un viaduc à deux pâtés de maisons. Je faisais cela presque tous les jours lorsque j'habitais là-bas, et je ressens encore une certaine lueur quand je pense aux nombreux visiteurs confus que j'ai pu envoyer sur le bon chemin.

Un mot d'avertissement : il est souvent préférable d'écouter les instructions de deux personnes différentes ou de consulter la carte de votre téléphone. La tendance locale à aider avec les directions entre parfois en conflit avec le sens de l'orientation des New-Yorkais, qui laisse parfois beaucoup à désirer en dehors des cinq pâtés de maisons autour de leur domicile ou de leur travail. Il y a aussi un fort désir de ne pas ressembler à un imbécile qui ne connaît pas son chemin et qui admet simplement qu'il ne sait pas où vous devez aller, alors il se contente de deviner et tout à coup, vous êtes dans un train PATH pour Jersey City. au lieu de prendre un train 7 pour Queens.

Mais parfois, les New-Yorkais n’ont même pas besoin qu’on leur demande de l’aide. Je ne parle pas d’urgences – ouragans, attaques terroristes – lorsque la réponse locale fait la une des journaux. Je veux dire les petits drames que vous voyez ici tout le temps, comme lorsque quelqu'un s'évanouit dans le métro et que dix personnes dégagent immédiatement un banc et proposent de l'eau, ou qu'un cycliste se fait renverser par une voiture et que cinq personnes à proximité se précipitent pour s'assurer qu'il est bien. pas trop gravement blessé et appelez une ambulance.
Ou que diriez-vous de celui-ci : j'ai garé mon vélo sur la Troisième Avenue et la Vingtième Rue la semaine dernière et j'ai rencontré un ami. Quand j'ai soudainement vu un chien briser sa laisse et courir au milieu de la Troisième Avenue pendant que son propriétaire criait. Avant même que je puisse me lever, au moins 20 New-Yorkais réguliers ont abandonné ce qu'ils faisaient et ont immédiatement couru après le chien. Une seconde, ils avaient leurs visages impitoyables typiques de New York, la suivante, ils couraient dans la rue après un étrange animal. Je n'ai pas été surpris du tout : les New-Yorkais adorent aider les gens.
Une dernière réflexion : les New-Yorkais marchent avec rapidité et concentration, sinon ils auraient du mal à faire quoi que ce soit ici. Essayez de vivre tous les aspects de votre vie avec un objectif similaire pendant votre séjour. Au cours des premiers mois, vous constaterez que New York vous offre des distractions sans fin : de mauvais tabloïds qui promeuvent des valeurs toxiques de richesse et de renommée, des carriéristes superficiels plus intéressés par le réseautage que par l'amitié, des spots branchés trop chers qui donnent juste envie de se sentir arraché. Ignorez autant de choses que possible. Choisissez votre objectif – un travail épanouissant, des amis sympas, un art stimulant – et gardez toujours votre objectif à l’esprit.
Évitez également les regards ouverts et les portes de sous-sol rouillées sur le trottoir – elles peuvent être très mortelles.

Bonne chance!
Jacques